« Tu bouges la tête d'un air absent. Tu tapes du pied sur le rythme endiablé de ta chanson préférée des Beatles. Tu tapotes ton stylo sur ta feuille en parfait accord avec le tempo de la mélodie. Tu reposes ton walkman quelques minutes le temps d'aller chercher le téléphone, ta mère te crie qu'il sonne depuis dix minutes et qu'elle n'est pas ta secrétaire. Tu descends en tapant lourdement du pied sur les marches solides de l'escalier. C'est Miranda, ta meilleure amie qui te demande si tu veux venir la rejoindre, elle et tes amis au match de football américain. Elle t'appelle sûrement depuis votre bar préféré, le “Johnny's”. Tu supplies ta mère, qui, comme toujours, t'autorise à sortir. Tu montes dans ton pick-up et tu allumes ta radio. Tu montes le son à l'entente des premières notes de “smells like teen spirits” de Nirvana. Ce soir tu es éternel, car nous sommes en 1992, tu as 17 ans, tu va rejoindre tes amis et sortir jusque tard. Comme l'a dit David Bowie, "Nous pourrions êtres des héros". »